-
1 шов кладки
шов кладки стр. Mauerfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов кладки
-
2 шов кладки
шов кладки
Шов 1. между кирпичами или камнями кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов кладки
-
3 шов кладки
-
4 шов кладки
-
5 горизонтальный шов кладки
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный шов кладки
-
6 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
7 шов
-
8 шов, заполненный раствором
шов (каменной кладки), заполненный раствором Mörtelfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов, заполненный раствором
-
9 шов , заполненный раствором
nconstruct. (каменной кладки) MörtelfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > шов , заполненный раствором
-
10 шов в подрезку
nconstruct. bündige Fuge (каменной кладки) -
11 шов каменной кладки
nconstruct. Mauerfuge, Mauerwerksfuge -
12 шов кирпичной кладки со скосом книзу
nconstruct. nach innen abgeschrägte MauerwerksfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > шов кирпичной кладки со скосом книзу
-
13 шов тычковой кладки
nconstruct. Senkrechtfuge -
14 горизонтальный шов
горизонтальный шов Horizontalfuge f; стр. Lagerfuge f; св. Quernaht f; in Querposition geschweifte Naht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальный шов
-
15 горизонтальный шов
-
16 вертикальный шов каменной кладки
adjconstruct. MauerstoßfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальный шов каменной кладки
-
17 вертикальный шов кирпичной кладки
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный шов кирпичной кладки
-
18 ложковый шов каменной кладки
adjconstruct. (горизонтальной) BettungsfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > ложковый шов каменной кладки
-
19 кладка
(ж)1. Legen (n); Mauern (n);2. Gemäuer (n); Mauerwerk (n);бетонная кладка — Betoneinbringung (f);
фашинная кладка — Faschinenbett (n); Faschinenpackung (f); Faschinenpackwerk (n);
каменная кладка — Felspackung (f);
бутобетонная кладка — Mauerwerk (n) aus Bruchsteinbeton;
кирпичная кладка — Ziegelmauerwerk (n);
карабурная кладка — Wickelfaschine (f);
тюфячная кладка — Packwerk (n);
хворостяно-тюфячная кладка — Reisigpackwerk (n); Reisigpackung (f);
плотина из каменной кладки — Mauerdamm (m); Mauerwerksdamm (m);
шов кладки плотины — Mauerfuge (f);
сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);
сухая каменная кладка — Trockenmauerung (f); Steinpackung (f);
вес кладки плотины — Mauergewicht (n);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m);
раствор для кладки — Mauermörtel (m);
кладка из постелистого камня — Mauerwerk (n) aus lagerhaften Steinen; Schichtmauerwerk (n);
ядро, диафрагма из бетонной кладки — Mauerwerkskern (m);
кладка тёсовая — Quadermauerwerk (n);
кладка перемычек — Sturzmauerwerk (n);
кладка насухо — Trockenmauerung (f);
-
20 вертикальный
vertikal; senkrecht; lotrecht;вертикальный цилиндрический затвор — Ringschütz (n); Rohrverschluss (m); Röhrenverschluss (m);
вертикальная труба, сток — Rohrturm (m);
вертикальный шов кладки — Stoßfuge (f);
вертикальная стойка — Vertikalspant (n);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шов кладки — Шов 1. между кирпичами или камнями кладки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN brickwork jointmasonry joint DE Mauerwerksfuge FR joint de maçonnerie … Справочник технического переводчика
ШОВ КЛАДКИ — шов 1. между кирпичами или камнями кладки (Болгарский язык; Български) фуга на зидария (Чешский язык; Čeština) spára zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Mauerwerksfuge (Венгерский язык; Magyar) falazathézag; fuga (Монгольский язык) өргийн заадас… … Строительный словарь
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
шов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шва, чему? шву, (вижу) что? шов, чем? швом, о чём? о шве; мн. что? швы, (нет) чего? швов, чему? швам, (вижу) что? швы, чем? швами, о чём? о швах 1. Швом называется место соединения с помощью… … Толковый словарь Дмитриева
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
Шов деформационный — – конструктивная часть мостового полотна, перекрывающая зазор между торцами пролетных строений над промежуточными опорами моста либо между торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов температурный — – шов устраиваемый для ограничения температурных деформаций сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Шов температурный – зазор,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи, мягкого материала; линия, проложенная строчкой 1. Машинный, ручной ш. Прочный ш. Распороть по швам. По всем швам трещит что н. (также перен.: приходит в полный упадок, разрушается;… … Толковый словарь Ожегова
Шов непрерывный — – сварной шов без промежутков по длине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов прерывистый — – сварной шов с промежутками по длине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов